Programa de Coordinación de servicios para adultos

Family of Woodstock, Inc.

El Programa de coordinación de servicios para adultos puede ofrecerle la asistencia que estaba buscando en varias áreas de su vida. Póngase en contacto con Family of Woodstock para descubrir la manera en la que le podemos ayudar. Family of Woodstock tiene un equipo de empleados bilingües quienes pueden ayudarle a llenar formularios, a llamar alguna agencia pública, solicitar ayuda financiera, traducir documentos o simplemente darle apoyo y buscar juntos la solución de algún problema. Cada caso es diferente, necesita llamarnos y hacer una cita.

9 am- 8 pm
Lunes - Viernes
(845) 679-5460
31 Albany Ave.
Kingston, New York 12401


Immigration Services/ Servicios de Inmigración

Catholic Charities

Catholic Charities provides legal consultations to immigrants, offering assistance with naturalization, work authorization, political asylum, and other matters. Free application assistance is available for naturalization and Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) cases. Free assistance is provided for naturalization and DACA cases, as well as legal assistance through the Immigrant Justice Corps initiative. Our bilingual staff can assist in English and Spanish, and interpretation services are available for other languages.

Catholic Charities brinda consultas legales a inmigrantes, ofreciendo asistencia con naturalización, autorización de trabajo, asilo político y otros asuntos. Hay asistencia gratuita para la solicitud disponible para casos de naturalización y Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). Se brinda asistencia gratuita para casos de naturalización y DACA, así como asistencia legal a través de la iniciativa del Cuerpo de Justicia para Inmigrantes. Nuestro personal bilingüe puede ayudar en inglés y español, y hay servicios de interpretación disponibles para otros idiomas.

For a FREE consultation with one of our Hudson Valley offices, call 845-562-4736 x 1972
Para una consulta GRATUITA con una de nuestras oficinas de Hudson Valley, llame al
845-562-4736 extensión 1972

Visit the website/ Visita el sitio web: Immigration Services


Life is Precious™- Latina Suicide Prevention Program

Comunilife, Inc.

At Life is Precious™, we combine individual and group counseling, creative arts therapy, academic support,  music, nutrition & wellness activities, and family services. We offer you a safe space, a trustworthy source of information, and a reliable support system:

A home away from home, staffed by Wise Latina women; with a ready-made community of girls. Workshops in health, wellness, and healing. Counselors to help mediate and resolve family conflicts; and introduce effective communication and anger-management techniques. Advocates to help you and your family navigate the school, housing, and court systems

Parent Drop-In Hours: 11:30 am- 3:30 pm on days of Program Operation

En Life is Precious™, combinamos asesoramiento individual y grupal, terapia de artes creativas, apoyo académico, música, actividades de nutrición y bienestar, y servicios familiares. Le ofrecemos un espacio seguro, una fuente confiable de información y un sistema de soporte confiable:

Un hogar lejos del hogar, atendido por mujeres latinas sabias; con una comunidad de chicas preparada. Talleres de salud, bienestar y curación. Consejeros para ayudar a mediar y resolver conflictos familiares; e introducir técnicas efectivas de comunicación y manejo de la ira. Defensores para ayudarle a usted y a su familia a navegar por los sistemas escolar, de vivienda y judicial.

Horario de entrada para padres: 11:30 am a 3:30 pm los días de operación del programa

29. N. Hamilton Avenue, 2nd Floor

Poughkeepsie, NY  12601

646.531.1199

Website: Life is Precious™ (LIP)

Translation Services










Language Justice Collective of the Hudson Valley

The Language Justice Collective provides a variety of services and advocacy in the Hudson Valley. The collective views language justice as an essential tool for equity and justice in the community. They provide translation and interpretation services, language justice advocacy, staff development/language classes, and community education.

Language Justice Collective ofrece una variedad de servicios y defensa en el Valle de Hudson. El colectivo considera la justicia lingüística como una herramienta esencial para la equidad y la justicia en la comunidad. Proporcionan servicios de traducción e interpretación, defensa de la justicia lingüística, desarrollo del personal/clases de idiomas y educación comunitaria.

For Translation services contact/ Para servicios de traducción contacte: hvinterpretation@gmail.com

For more information/ Para más información: https://hvfarmhub.org/language-justice/

La Voz Magazine

Cultura hispana, noticias y recursos comunitarios del valle de Hudson
(Hispanic Culture, News, and Community Resources from the Hudson Valley)

La Voz es la única revista impresa en español para los más de 170.000 latinos de los condados de Columbia, Dutchess, Greene, Orange, Putnam, Rockland, Sullivan y Ulster. Con sede en Bard College, una organización sin fines de lucro, la revista La Voz es una publicación independiente que informa a las comunidades hispanas del Valle de Hudson desde 2004.

La Voz is the only print Spanish-language magazine for the over 170,000 Latinos of Columbia, Dutchess, Greene, Orange, Putnam, Rockland, Sullivan, and Ulster counties. Based at Bard College, a non-profit organization, La Voz magazine is an independent publication that has been informing the Hispanic communities of the Hudson Valley since 2004.

Para más información/ For More Information: https://lavoz.bard.edu/